さっき、彼女と別れました
別れた今でも大好きだ
遠距離・・・遠距離の繰り返し
生まれた国は違えど、愛情は一緒だ
好きなのに別れるってのはおかしいことかもしれん
でも、でもね
矛盾したなにか、うまくいえないけど矛盾したなにかが、別れを呼ぶ
別れの寸前なんて、脳裏に楽しかった思い出だかりが浮かぶし
いい出会いだったな
これからもいい友達でいられますように・・・・。
アメリカと日本で、互いを磨く約束だ
自然と互いに涙が溢れるってのはよかったのだろうか?
電話の向こうで「ごめんね」って泣き崩れる彼女のごめんねが激しく痛い
別れを切り出したのは自分なのにな・・・。
嫌いにならないでも別れることってあるんだよなぁ・・・・。
ふう
初めて、一緒にいて安心できる女性
知らず知らず、オイラは「家族愛」とか「異性からの愛」を欲してたんだ
なれなれしさとは無縁の生活だった頃に戻りそうで怖い
抱きしめられたいと、こんなに強く思う夜はない
3年間ありがとう
これからもよろしゅー
もっと変にこじれて別れれば、こんな曲もありだったかもね^^
今のオイラとはまったくの別の考えだ
10cc I'm not in LOVE
I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)
僕は恋をしていない
だからそれを忘れないで
単なる愚かな段階なんだ、今僕が経験しつつあるのは
そして僕が君に電話をかけたという それだけの理由で
僕を誤解しないで
君が欲しいもの何でも手に入るって思わないで
僕は恋をしていない
してない、してない
(それはなぜなら......)
I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)
僕は君に会いたい
とはいうものの
僕にとって君がそれほど重要であるって事を意味しないんだ
だからもし僕が君に電話しても
大騒ぎしないで
君の友達に話さないで、僕ら2人について
僕は恋をしていない
してない、してない
(それはなぜなら......)
(Be quiet, big boys don't cry)
(Big boys don't cry)...
(静かになさい、大きな男の子が泣かないの)
I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)
僕は君の写真を残しているよ 壁にね
あそこにある汚いシミを隠しているんだ
だから君は僕に要求しないで
それを返せなんて
僕も分かってる君も分かってる、僕にとってそれが それ程 重要というわけではないって
僕は恋をしていない
してない、してない
(それはなぜなら......)
Oh, you'll wait a long time for me
Oh, you'll wait a long time
ああ、君は長い時間 待つだろう、僕の事を
ああ、君は長い時間 待つだろう
ああ、君は長い時間 待つだろう、僕の事を
ああ、君は長い時間 待つだろう
*Ref
I'm not in love, I'm not in love...
僕は恋をしていない
僕は恋をしていない